+37412249999
008-sevanavank_khachqar

Хачкар

Хачкары-некий самобытный  элемент, присущий только Армянской культуре. В переводе с армянского «хач» обозначает  крест, а  «кар» – камень. Крест-камень считается одним из интереснейших архитектурных памятников и святынь. Камень  представляет с собой  каменную стелу, с резным изображением креста. В Армении насчитывается  несколько тысяч хачкаров,  каждый из которых отличается своим неповторимым узором и надписями.

Подобный вид искусства строился и в эллинистический период первой династии армянских царей Арташесидов. К тому моменту уже основалась сложившаяся технология  строительства хачкаров, в основании выдалбливалось отверстие, в него уже ставился сам крест-камень, уже с нанесенным узором и надписью. В эпоху Урарту цари стали устанавливать вертикальные каменные плиты, рассказывающие миру о своих завоеваниях, именно урартийские и эллинистические памятники, стали прообразом первых христианских хачкаров. История хачкаров датируется с начала  IV века, после принятия  Арменией  христианства.

Центральным символом любого хачкара  является  изображение креста,  это говорит о том, что хачкар символизирует новую, вечную жизнь.  Крест окружен изображениями,  гранат например символизирует  плодородие, пшеница является  символом  процветания (тело Христа), виноград из которого делается вино (кровь Христа).

В армянском поселке Норатус  находится самое большое в мире кладбище  хачкаров, самые древние из них датируются VIII веком. А наидревнейший хачкар на территории Республики  Армении относится к 879 году.

С  формулировкой «Символика и мастерство хачкаров, армянский каменный крест» был  внесен в репрезентативный  список  ЮНЕСКО по нематериальному культурному  наследию человечества.

Leave a Comment

Your email address will not be published. All fields are required.

Khatchkar

Le khatchkar – c’est un élément original qui n’est propre qu’à la culture arménienne. Si l’on traduisait de l’arménien, “khatch” signifie “croix” et “kar” – “pierre” (croix de pierre). Le khatchkar est considéré comme l’un des monuments et des reliques architecturaux. C’est une dalle de pierre avec une image de croix gravie. Il y a quelques milles de khatchkars en Arménie, dont chacun se distingue par ses ornements et légendes originaux.

Un tel genre d’art a été formé dans la période hellenistique, dans les années du règne de la première dynastie des rois des Artachessides. Dans cette époque, la technologie de la construction des khatchkars a été formée: on taillait un trou dans le fondement et on y mettait la croix-pierre qui avait déjà un ornement et une légende. A l’époque d’Ourartou les rois ont commencé à faire construire des dalles de pierre verticales qui racontaient à tout le monde les histoires de leurs conquêtes. Ce sont surtout les monuments de l’époque d’Ourartou et hellenistique qui sont devenus prototype des premiers khatchkars chrétiens. L’histoire des khatchkars remonte au IV siècle, après l’adoption du christianisme par l’Arménie.

C’est l’image de la croix qui est le symbole principal de tout khatchkar: cela signifie que le khatchkar symbolise une vie nouvelle et éternelle. La croix est entourée d’autres images. Par exemple, la grenade symbolise la fertilité, le blé est le symbole de la prospérité (c’est le corps de Jésus Christe), la vigne dont on fait du vin symbolise le sang de Jésus Christ.

Le nombre le plus grand de khatchkars se trouve à Noradouz dont les plus anciens datent du VIII siècle. Le khatchkar le plus ancien se trouvant dans le territoire de la République d’Arménie date de l’année 879.

Le khatchkar a été inscrit sur la liste du Patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO, sous la formulation suivante: “Symbolique et Art de Khatchkars, Crois Arménienne en Pierre”.

  • Thumbnail title

    Thumbnail description

Leave a Comment

Your email address will not be published. All fields are required.